EL JOC DE LA CADIRA BUIDA AMB... Matilda de ROALD DAHL

Amb 4t de primària, a l'activitat d'Animació Lectora del mes de març, vàrem jugar al Joc de la Cadira Buida amb un fragment del primer capítol de Matilda, concretament amb la part on ella va a la Biblioteca Pública i comença a devorar llibres i llibres...

No tenc cap foto del joc, però vos deix un vídeo del fragment en qüestió, a la pel·lícula:

JOCS DE ROALD DAHL AMB 1r

A 1r he demanat l'ajuda de la mestra, en aquest cas na Mamen, i ha anat molt bé perquè en dividir la classe en dos grups, una mestra se posa amb el grup que juga a dominó i l'altra amb el grup que juga al Memory de les portades del llibre de Roald Dahl.

Abans de jugar, hem introduït aquest autor, hem vist els llibres que tenim a la biblioteca, nostres i de les Biblioteques Municipals i hem comentat alguns aspectes interessants de l'autor i la seva obra. Són infants petits i no han llegit cap llibre seu, però a alguns ja els sonaven títols com "Matilda", "Les Bruixes", "James i el Melicotó Gegant" i, sobretot, "Charlie i la fàbrica de Xocolata", per les pel·lícules que se n'han fet...

Aprofit per explicar que aquest estiu s'estrenarà una nova pel·lícula Disney, basada en el Gran Amic Gegant, de Roald Dahl. Aquí ja podeu veure el tràiler!

UNA MICA D'HUMOR!

5è A LA BIBLIOTECA CONEIXEN NA MATILDA

Avui els infants de 5è A han vengut a la biblioteca i hem jugat al "Joc de la cadira buida": hem segut en un cercle, cadascú en una cadira i a més a més hi havia una cadira extra: la cadira buida.

Cada infant tenia una frase que sortia al fragment del primer capítol que havia de llegir avui, del llibre de Roald Dahl MATILDA i havia d'estar molt atent i escoltar bé, perquè en sentir la seva frase havia de canviar de cadira, ocupar la cadira buida, deixant la frase a una capsa que teníem al centre del cercle.

L'activitat ha anat molt bé, tant, que se'ls ha fet curt!! Me demanaven que seguís llegint, però crec que el fagment seleccionat és adequat i fa que entrin ganes de seguir llegint, però si se fa molt llarga la lectura,pot ser contraproduent...

Després del joc, el pla era posar un trosset de la pel·lícula on surt aquest fragment del primer capítol, però les Noves Tecnologies no han funcionat prou bé (encara que hem creuat els dits...) i no hem pogut mirar-ho en el seu moment...

Hem quedat que ho miraríem a classe, però mentrestant, el podeu veure aquí:

ANIMACIÓ LECTORA AMB EL SEGON MIG GRUP DE 4t

Aquest dimarts vaig tenir el plaer de convidar a la biblioteca a l'altre mig grup de 4t.

Amb ells havíem  de fer el mateix que la setmana anterior amb l'altra part de la classe: 

 llegir na Caputxeta Vermella amb "equivocacions", per divertir-nos, i després presentar en Roald Dahl i la seva versió d'aquest conte a "Versos Perversos", però ens vàrem enredar comentant la història de na Caputxeta, que no ens hem d'aturar mai a xerrar amb desconeguts, etc i... només vàrem poder comentar molt breument qui és en Roald Dahl, que enguany és el seu aniversari i que ha fet versions dels clàsics, però no vàrem poder llegir-los... Ara teniu aquí la història d'en Dahl en castellà, que és una traducció molt diferent que la que llegirem, en català, i un vídeo amb la versió original, en anglès, però no vos preocupeu, que ja sabem que hem quedat que a la pròxima sessió començarem amb això!!

                                          Petit vídeo amb la versió original, en anglès, del conte!!

LA TRADUCCIÓ DEL CONTE EN CASTELLÀ:

 CAPERUCITA ROJA Y EL LOBO 

------------------------------------------------ 

Estando una mañana haciendo el bobo

 le entró un hambre espantosa al Señor Lobo, 

así que, para echarse algo a la muela,

 se fue corriendo a casa de la Abuela. 

"¿Puedo pasar, Señora?", preguntó.

 La pobre anciana, al verlo, se asustó

 pensando: "¡Este me come de un bocado!".

 Y, claro, no se había equivocado: 

se convirtió la Abuela en alimento

 en menos tiempo del que aquí te cuento.

 Lo malo es que era flaca y tan huesuda

 que al Lobo no le fue de gran ayuda: 

"Sigo teniendo un hambre aterradora... 

¡Tendré que merendarme otra señora!".

 Y, al no encontrar ninguna en la nevera, 

gruñó con impaciencia aquella fiera:

 "¡Esperaré sentado hasta que vuelva

 Caperucita Roja de la Selva!" 

-que así llamaba al Bosque la alimaña, 

creyéndose en Brasil y no en España-. 

Y porque no se viera su fiereza, 

se disfrazó de abuela con presteza, 

se dio laca en las uñas y en el pelo,

 se puso la gran falda gris de vuelo, 

zapatos, sombrerito, una chaqueta 

y se sentó en espera de la nieta.

Llegó por fin Caperu a mediodía 

y dijo: "¿Cómo estás, abuela mía?

 Por cierto, ¡me impresionan tus orejas!".

 "Para mejor oírte, que las viejas 

somos un poco sordas". 

"¡Abuelita, qué ojos tan grandes tienes!".

 "Claro, hijita, son las lentillas nuevas que me ha puesto 

17 para que pueda verte Don Ernesto 

el oculista", dijo el animal 

mirándola con gesto angelical 

mientras se le ocurría que la chica 

iba a saberle mil veces más rica

 que el rancho precedente.

 De repente Caperucita dijo: "¡Qué imponente

 abrigo de piel llevas este invierno!". 

El Lobo, estupefacto, dijo: "¡Un cuerno! 

O no sabes el cuento o tú me mientes: 

¡Ahora te toca hablarme de _mis dientes_!

 ¿Me estás tomando el pelo...? Oye, mocosa, 

te comeré ahora mismo y a otra cosa".

 Pero ella se sentó en un canapé 

y se sacó un revólver del corsé, 

con calma apuntó bien a la cabeza

 y -¡pam!- allí cayó la buena pieza.

 ------------------------------------------------ 

Al poco tiempo vi a Caperucita

 cruzando por el Bosque... ¡Pobrecita!

 ¿Sabéis lo que llevaba la infeliz?

 Pues nada menos que un sobrepelliz 

que a mí me pareció de piel de un lobo

 que estuvo una mañana haciendo el bobo

CONTE L'ELEFANT ELMER (conte animat amb so)

EL PEIX IRISAT (Conte animat amb so)

RINXOLS D'OR (Conte animat amb so)

VÍDEO DE SANT JORDI 2014

JA EL TENIM AQUÍ!!!

Enguany hem enregistrat un vídeo des d'Infantil fins a 6è, tots els grups fent alguna cosa amb llibres, per celebrar el Dia del Llibre, Sant Jordi 2014!!

Esperam que us agradi!!

ENLLAÇ INTERESSANT

PÀGINA DEL CLUB SUPER 3 AMB RESUMS DE LLIBRES

He trobat aquesta secció a la web del Club Super 3 on al·lots i al·lotes expliquen DE QUÈ VA el seu llibre preferit, crec que té bona pinta!! Clicau a l'enllaç!

SEGONA JORNADA SOLIDÀRIA AMB VEÏNS SENSE FRONTERES

Avui han tornat a la nostra escola na Laus i en Justen per fer les sessions de contacontes amb 3r A,  els dos grups de 1r i els dos grups de 5 anys.

Ho hem passat molt bé i hem après molt amb na Roy,  la nina de Burundi que escriu una carta a la seva padrina de Mallorca.

Primer de tot hem cercat Àfrica i Burundi al globus terraqüi,  és un país molt petitó!

Amb els més grans han contat el conte de na Roy,  "El meu país,  Burundi" (ambientat amb música) i hem fet un mural.

Amb els més petits hem fet un viatge (imaginari) i hem conegut també a na Roy,  la nina de Burundi protagonista del conte.
Ens han mostrat les seves juguetes,  hem vist el lloc on viu i els animals que hi ha...

I a tots,  na Roy ens ha deixat un gran regal: una cançó preciosa!

Moltes gràcies a Veïns Sense fronteres i a na Laus i en Justen,  que tornaran dia 19 de març per fer sessions amb 5è i 3 anys,  genial!

AIXÍ TORNAVEN CAP A LA SEVA CLASSE ELS INFANTS DE 5 ANYS A... CANTANT "MAMBO SAWA SAWA"

Per cert, anam amb pijama perquè així ho va manar el Rei Carnestoltes!

EL MEU PAÍS, BURUNDI

Dimecres va ser un dia diferent a la biblioteca de l'escola perquè vàrem rebre una visita molt especial: des de l'ONG Veïns sense Fronteres, de Palma varen venir na Laus i en Justen a explicar-nos una història amb música de guitarra de fons,  una passada!

Primer ens presentam i feim una xarxa. Xerram un poc de la col.laboració i la solidaritat.

A continuació na Laus explica el conte o xerra un poc de la història, segons l'edat del grup.

Després del conte "El meu país,  Burundi", de Maria Sastre,  fan un mural amb els infants i ens ensenyen una cançó en Swahili,  una de les moltes llengües que se xerren allà. El missatge de la cançó és molt clar: "Tots junts les coses van millor!": "Mambo sawasawa, mambo sawasawa!"

Amb els més joves,  també se mostren juguetes fetes per infants,  amb materials reciclats,  que els varen encantar!

Aquesta setmana ho han gaudit 3r B,  4tA i 2n A de Primària i els dos grups de 4 anys,  d'infantil.

La setmana que ve tornaran!!!

SI VOLEU VEURE I LLEGIR EL CONTE, PICAU AQUÍ